Los pamploneses arropan a San Fermín en la Procesión

Miles de pamploneses han salido a la calle este jueves, 7 de julio, para acompañar a San Fermín en el Día Grande de las fiestas. La multitudinaria Procesión ha realizado su tradicional recorrido por las calles del Casco Antiguo, en el que no han faltado las calurosas ovaciones y los emotivos cánticos dirigidos al 'santo morenico'.

En una mañana calurosa y soleada, la Procesión ha comenzado a las 10 horas cuando gigantes, kilikis y cabezudos esperaban frente al Consistorio a la corporación municipal, vestida de gala y encabezada por el alcalde Joseba Asiron, que se ha dirigido hacia la Catedral para recoger al Cabildo.

A continuación, bajo el repicar de las campanas de la Catedral la comitiva ha iniciado su marcha hacia la iglesia de San Lorenzo para recoger la imagen del Santo.

Desde la iglesia de San Lorenzo, la Procesión ha comenzado el trayecto por el Rincón de la Aduana para adentrarse en la calle San Antón, rebosante de pamploneses vestidos de rojo y blanco, que la han recibido con ovaciones, dando color a los balcones y a las calles del Casco Antiguo.

En la comitiva, con la comparsa por delante, la Cruz de San Lorenzo y la Cruz Arzobispal, los gremios de carpintería y labradores, la Hermandad de la Pasión yCongregación Mariana, timbaleros y gaiteros, dantzaris y txistularis municipales, la imagen del Santo, seguida del Cabildo catedralicio, la bandera de la ciudad y los maceros, la corporación municipal, la escolta de gala y La Pamplonesa han cerrado el desfile.

La primera 'paradica' ha tenido lugar a las 11.30 horas en la Plaza del Consejo, donde la Coral Santiago de la Chantrea ha entonado la jota 'Al Glorioso San Fermín', en homenaje al Santo. El segundo 'momentico' se ha producido en el pocico de San Cernin poco después, donde se le ha dedicado el tradicional 'Agur Jaunak'.

La Procesión del santo ha continuado su camino de vuelta a San Lorenzo entre jotas, silencios, aplausos y gritos de 'Viva San Fermín, Gora San Fermín'.

Con algo de retraso, sobre las 12.30 horas ha comenzado la misa en honor al Santo, oficiada por el arzobispo de Pamplona y obispo de Tudela, Francisco Pérez. No ha asistido el acto religioso este año tampoco el alcalde, Joseba Asiron.

Tras saludar a los fieles en una iglesia abarrotada, el arzobispo ha pronunciado la homilía en este día en que se honra la figura de San Fermín para agradecerle que "por su intercesión hemos recibido tantos beneficios".

"En esta mañana gozosa en que toda Pamplona se viste de gala para honrar a su patrón, San Fermín, nos hemos reunido en torno a su imagen y su Capilla para agradecerle que nos presente el ejemplo de su vida", ha expuesto.

Según ha indicado, "nosotros al honrar a nuestro patrón queremos pedirle que sepamos respetar a nuestros hermanos, aunque no piensen como nosotros, y no sólo le pedimos el respeto mutuo, sobre todo pedimos solidaridad con todos, con los más necesitados". "¿Cómo no poner bajo la protección de San Fermín a nuestros ancianos, a nuestros enfermos, a todos los que sufren por falta de trabajo o por cualquier otra razón?", ha añadido.

Trasladar la misma a la catedral de Pamplona

Monseñor Pérez ha recordado a todos aquellos fieles devotos que no han podido participar en la celebración eucarística por la capacidad "limitada" de la capilla de San Fermín. Por ello, ha explicado su deseo de "trasladar esta misa a la catedral de Pamplona", y así, "nuestro santo visite la que es su iglesia, lugar donde alberga su cátedra desde donde presidió a la comunidad cristiana de Pamplona".

El arzobispo ha señalado que "el cristiano debe saber compaginar el ambiente festivo con las exigencias y compromisos morales de nuestra fe", y ha añadido que "estas fiestas que comenzamos han de ser ocasión de convivir con alegría".

Monseñor Pérez ha asegurado también que "sólo el amor y la generosidad pueden satisfacer las ansias de nuestras almas". "Estas fiestas son también una oportunidad para dar testimonio de nuestra fe cristiana y de nuestro comportamiento en consonancia con la misma", ha comentado.

Francisco Pérez ha mostrado su "agradecimiento" a San Fermín, a quien ha pedido que "alcance del Señor una bendición amplia para todos nosotros, para las familias y para todos los que nos visitan estos días".

(EP)

REFLEXIÓN DEL PAPA FRANCISCO DEL EVANGELIO según San Mateo 10,16-23

“La salvación divina implica la lucha con el pecado, que pasa a través de la puerta estrecha de la Cruz. Éste es el camino que Jesús indicó claramente a sus discípulos, como atestigua el Evangelio de hoy: «Seréis odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el final, se salvará».

Por ello, hoy rezamos de modo especial por los cristianos que sufren discriminaciones a causa del testimonio dado por Cristo y el Evangelio. 

Estamos cerca de estos hermanos y hermanas que son acusados injustamente y convertidos en objeto de violencias de todo tipo. Estoy seguro de que, lamentablemente, son más numerosos hoy que en los primeros tiempos de la Iglesia. ¡Son muchos! 

Esto sucede especialmente allí donde la libertad religiosa aún no está garantizada o no se realiza plenamente. Sin embargo, también hay países y ambientes que sobre el papel tutelan la libertad y los derechos humanos, pero donde, de hecho, los creyentes, y especialmente los cristianos, encuentran limitaciones y discriminaciones. 

Para el cristiano esto no sorprende, porque Jesús lo anunció como ocasión propicia para dar testimonio. Sin embargo, a nivel civil, la injusticia se debe denunciar y eliminar. 

Desearía pediros que recéis un momento en silencio por estos hermanos y hermanas. Y los encomendamos a la Virgen. Que María, Reina de los mártires, nos ayude a vivir... con ese ardor de fe y amor que resplandece en todos los mártires de la Iglesia”.

(Del Ángelus del Papa Francisco el 26-12-2013)

News.va

SERÁN ODIADOS POR TODOS A CAUSA DE MI NOMBRE

Evangelio según San Mateo 10,16-23. 

Jesús dijo a sus apóstoles: 

"Yo los envío como a ovejas en medio de lobos: sean entonces astutos como serpientes y sencillos como palomas. 

Cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y los azotarán en las sinagogas. 

A causa de mí, serán llevados ante gobernadores y reyes, para dar testimonio delante de ellos y de los paganos. 

Cuando los entreguen, no se preocupen de cómo van a hablar o qué van a decir: lo que deban decir se les dará a conocer en ese momento, porque no serán ustedes los que hablarán, sino que el Espíritu de su Padre hablará en ustedes. 

El hermano entregará a su hermano para que sea condenado a muerte, y el padre a su hijo; los hijos se rebelarán contra sus padres y los harán morir. 

Ustedes serán odiados por todos a causa de mi Nombre, pero aquel que persevere hasta el fin se salvará. 

Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra, y si los persiguen en esta, huyan a una tercera. Les aseguro que no acabarán de recorrer las ciudades de Israel, antes de que llegue el Hijo del hombre."

“El tesoro de la Iglesia son los pobres, oren por quienes no tienen compasión”, el Papa a peregrinos franceses

“Oren por tantos ricos que se visten de purpura y festejan con grandes banquetes, sin darse cuenta que en sus puertas hay tantos Lázaros clamando saciar su hambre con los desperdicios de su mesa”, lo dijo el Papa Francisco a los participantes en la peregrinación de enfermos y minusválidos de las diócesis francesas de la Provincia de Lyon, a quienes recibió en Audiencia en el Aula Pablo VI del Vaticano, el primer miércoles de julio.

La peregrinación fue promovida por la organización “Amigos del padre Joseph Wresinski” y se realizó con ocasión del centenario del nacimiento de este sacerdote que dedicó su vida al servicio de los pobres.

En su discurso, el Santo Padre señaló que Jesús nos acoge a cada uno así como somos, y en Él somos hermanos. Con su peregrinación, dijo el Pontífice, ustedes dan un gran testimonio de fraternidad evangélica; caminando juntos, ustedes se ayudan y se acompañan generosamente, ofreciendo recursos y tiempo, donando a todos al mismo Jesús.

“Porque Jesús ha querido compartir su condición, se ha hecho, por amor, uno de ustedes: despreciado por los hombres, olvidado, uno que no vale nada. Cuando sientan todo esto, no se olviden que también Jesús lo ha sentido como ustedes. Es la prueba que son preciosos a sus ojos, y que Él les es cercano. Ustedes están en el corazón de la iglesia, como decía el Padre Joseph Wresinski, porque Jesús, en su vida, ha siempre dado la prioridad a personas que eran como ustedes, que vivían en situaciones semejantes. Y la Iglesia, que ama y prefiere aquello que Jesús ha amado y preferido, no puede estar tranquila hasta que no haya alcanzado a todos aquellos que experimentan el rechazo, la exclusión y que no valen para nadie”.

Dirigiéndose a las personas que prestan su servicio en esta obra, los animó a seguir adelante con esta bella intuición del Padre Wresinski, que quería llevar una vida compartida y no vivir de teorías abstractas, ya que estas teorías nos llevan a las ideologías, que muchas veces nos llevan a negar que Dios se ha hecho carne, es decir, uno de nosotros. Por ello, dijo el Papa, lleven una vida compartida con los pobres, vayan a su encuentro, caminen con ellos, esforzándose siempre por comprender sus sufrimientos. Susciten alrededor de ellos una comunidad, restituyéndoles de este modo, una existencia, una identidad y una dignidad. Estamos en el Año de la Misericordia, agrego el Pontífice, es la ocasión propicia para descubrir y vivir esta dimensión de solidaridad, fraternidad y ayuda recíproca.

“Queridos hermanos, les pido sobre todo conservar la valentía y, justamente en medio a sus angustias, conserven la alegría de la esperanza. Esta llama que vive en ustedes no se apague. Porque nosotros creemos en un Dios que repara todas las injusticias, que consuela todas las penas y que sabe recompensar a cuantos mantienen la confianza en Él. En espera de aquel día de paz y de luz, su contribución es esencial para la Iglesia y para el mundo: ustedes son testigos de Cristo, son intercesores ante Dios que escucha de modo particular sus oraciones”.

Antes de concluir su discurso, el Papa Francisco recordó que los pobres son el tesoro de la Iglesia, como decía el diacono romano San Lorenzo. Y antes de despedirse les encomendó una misión, que sólo en la pobreza serán capaces de realizar, es decir, orar por los ricos, los sabios, por aquellos que ahora ríen, por los hipócritas y por todos aquellos que son responsables de la pobreza.

“Les doy la misión de orar por ellos, para que el Señor cambie sus corazones. Les pido también rezar por los culpables de su pobreza, para que se conviertan. Oren por tantos ricos que se visten de purpura y festejan con grandes banquetes, sin darse cuenta que en sus puertas hay tantos Lázaros clamando saciar su hambre con los desperdicios de su mesa. Oren también por los sacerdotes, por los levitas, que – viendo aquel hombre herido y medio muerto – pasan de largo, mirando a otra parte, porque no tienen compasión. Sonrían a estas personas desde el corazón, deseen a ellos el bien y pidan a Jesús que se conviertan. Y les aseguro que, si ustedes hacen esto, habrá gran alegría en la Iglesia, en sus corazones y también en la amada Francia”.

(Renato Martinez – Radio Vaticano)

(from Vatican Radio)

REFLEXIÓN DE BENEDICTO XVI AL EVANGELIO según San Mateo 10,7-15.

“Jesús envió a sus discípulos en misión con este encargo: «Id al mundo entero y proclamad el Evangelio a toda la creación. El que crea y sea bautizado se salvará». Evangelizar significa llevar a los demás la Buena Nueva de la salvación y esta Buena Nueva es una persona: Jesucristo. 

Cuando le encuentro, cuando descubro hasta qué punto soy amado por Dios y salvado por él, nace en mí no sólo el deseo, sino la necesidad de darlo a conocer a otros. Al principio del Evangelio de Juan vemos a Andrés que, después de haber encontrado a Jesús, se da prisa para llevarle a su hermano Simón (cf. Jn 1,40-42). 

La evangelización parte siempre del encuentro con Cristo, el Señor. Quien se ha acercado a Él y ha hecho la experiencia de su amor, quiere compartir en seguida la belleza de este encuentro que nace de esta amistad. Cuanto más conocemos a Cristo, más deseamos anunciarlo. Cuanto más hablamos con él, más deseamos hablar de Él. Cuanto más nos hemos dejado conquistar, más deseamos llevar a otros hacia Él.

Por medio del bautismo, que nos hace nacer a una vida nueva, el Espíritu Santo se establece en nosotros e inflama nuestra mente y nuestro corazón. Es Él quien nos guía a conocer a Dios y a entablar una amistad cada vez más profunda con Cristo; es el Espíritu quien nos impulsa a hacer el bien, a servir a los demás, a entregarnos. 

Mediante la confirmación somos fortalecidos por sus dones para testimoniar el Evangelio con más madurez cada vez. El alma de la misión es el Espíritu de amor, que nos empuja a salir de nosotros mismos, para «ir» y evangelizar. 

Dejaos conducir por la fuerza del amor de Dios, dejad que este amor venza la tendencia a encerrarse en el propio mundo, en los propios problemas, en las propias costumbres. Tened el valor de «salir» de vosotros mismos hacia los demás y guiarlos hasta el encuentro con Dios”.

(Del mensaje de Benedicto XVI para la JMJ 2013)

PROCLAMEN QUE EL REINO DE LOS CIELOS ESTÁ CERCA

Evangelio según San Mateo 10,7-15. 

Jesús dijo a sus apóstoles: 

"Por el camino, proclamen que el Reino de los Cielos está cerca. Curen a los enfermos, resuciten a los muertos, purifiquen a los leprosos, expulsen a los demonios.

Ustedes han recibido gratuitamente, den también gratuitamente.

No lleven encima oro ni plata, ni monedas, ni provisiones para el camino, ni dos túnicas, ni calzado, ni bastón; porque el que trabaja merece su sustento.

Cuando entren en una ciudad o en un pueblo, busquen a alguna persona respetable y permanezcan en su casa hasta el momento de partir.

Al entrar en la casa, salúdenla invocando la paz sobre ella. Si esa casa lo merece, que la paz descienda sobre ella; pero si es indigna, que esa paz vuelva a ustedes.

Y si no los reciben ni quieren escuchar sus palabras, al irse de esa casa o de esa ciudad, sacudan hasta el polvo de sus pies.

Les aseguro que, en el día del Juicio, Sodoma y Gomorra serán tratadas menos rigurosamente que esa ciudad". 

ACERCA DE LA EUCARISTÍA

Respecto a la acción de gracias, lo haréis de esta manera: Primeramente sobre el cáliz: "Te damos gracias, Padre nuestro, por la santa viña de David, tu siervo, la que nos diste a conocer por medio de tu siervo Jesús. A ti sea la gloria por los siglos." Luego sobre el pan partido: "Te damos gracias, Padre nuestro, por la vida y el conocimiento que nos manifestaste por medio de tu siervo Jesús. A ti sea la gloria por los siglos. Como este pan estaba disperso por los montes y después, al ser reunido, se hizo uno, así sea reunida tu Iglesia de los confines de la tierra en tu reino. Porque tuya es la gloria y el poder por Jesucristo eternamente." 

Pero que de vuestra acción de gracias coman y beban sólo los bautizados en el nombre del Señor, pues acerca de ello dijo el Señor: No deis lo santo a los perros. Después de saciaros, daréis gracias de esta manera: "Te damos gracias, Padre santo, por tu santo nombre, que hiciste morar en nuestros corazones, y por el conocimiento y la fe y la inmortalidad que nos diste a conocer por medio de Jesús, tu siervo. A ti sea la gloria por los siglos. Tú, Señor omnipotente, creaste todas las cosas por causa de tu nombre y diste a los hombres comida y bebida para que disfrutaran de ellas. Pero, además, nos has proporcionado una comida y bebida espiritual y una vida eterna por medio de tu Siervo. Ante todo, te damos gracias porque eres poderoso. A ti sea la gloria por los siglos. Acuérdate, Señor, de tu Iglesia, para librarla de todo mal y hacerla perfecta en tu amor, y congrégala de los cuatro vientos, ya santificada, en el reino que has preparado para ella. Porque tuyo es el poder y la gloria por siempre. Que venga tu gracia y que pase este mundo. ¡Hosanna al Dios de David! El que sea santo, que se acerque. El que no lo sea, que se arrepienta. Marana tha. Amén." 

Reunidos cada Domingo, partid el pan y dad gracias, después de haber confesado vuestros pecados, a fin de que vuestro sacrificio sea puro. Pero todo aquel que tenga alguna contienda con su compañero, no se reúna con vosotros, sin antes haber hecho la reconciliación, a fin de que no se profane vuestro sacrificio. Porque éste es el sacrificio del que dijo el Señor: En todo lugar y en todo tiempo se me ofrecerá un sacrificio puro, porque yo soy rey grande, dice el Señor, y mi nombre es admirable entre las naciones.

Del antiguo opúsculo denominado Doctrina de los doce
(Cap. 9, 1-10. 6; 14, 1-3: Funk 2, 14-22. 26)

News.Va

Evangelio según San Mateo 10,1-7. 

Jesús convocó a sus doce discípulos y les dio el poder de expulsar a los espíritus impuros y de curar cualquier enfermedad o dolencia. 

Los nombres de los doce Apóstoles son: en primer lugar, Simón, de sobrenombre Pedro, y su hermano Andrés; luego, Santiago, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el publicano; Santiago, hijo de Alfeo, y Tadeo; Simón, el Cananeo, y Judas Iscariote, el mismo que lo entregó. 

A estos Doce, Jesús los envió con las siguientes instrucciones: "No vayan a regiones paganas, ni entren en ninguna ciudad de los samaritanos. 

"Vayan, en cambio, a las ovejas perdidas del pueblo de Israel. 

Por el camino, proclamen que el Reino de los Cielos está cerca. 

Francisco se suma a la campaña 'Siria: la paz es posible'. Cardenal Tagle: "Es necesario iniciar un movimiento mundial por la paz en Siria"

Mediante un comunicado de prensa hecho público el primer martes de julio, Caritas Internationalis recuerda que el Papa Francisco exhorta a los gobiernos a fin de que encuentren una solución a la guerra en Siria como parte de la campaña de la misma Cáritas titulada "Siria: La paz es posible".

En efecto, mediante un video-mensaje grabado de modo especial ante la situación que se está viviendo en esta nación, el Pontífice se dirige a todos los fieles y, de modo especial, a quienes trabajan con Cáritas en la construcción de una sociedad más justa, para decirles que la paz en este país es posible.

El Papa Bergoglio afirma que todos han reconocido que no hay una solución militar para Siria, sino que sólo existe una solución política. De modo que la comunidad internacional debe apoyar las negociaciones de paz para crear un gobierno de unidad nacional.

De ahí la invitación del Obispo de Roma a quienes están participando en las negociaciones de paz a que tomen en cuenta seriamente estos acuerdos y se comprometan a facilitar el acceso a la ayuda humanitaria.

Asimismo cabe destacar que hacer frente a las consecuencias humanitarias de la guerra de cinco años en Siria es la operación de ayuda humanitaria más grande de Cáritas, en todo el mundo. Cáritas proporciona víveres, atención médica, responde a las necesidades básicas de educación, refugio, orientación psicológica, protección y medios de sustento en Siria así como a los refugiados en otros países; a la vez que se recuerda que el año pasado, las organizaciones nacionales de Cáritas lograron ayudar a casi un millón trescientas mil personas.

Además, Cáritas sigue exhortando a sus seguidores y colaboradores en todo el mundo a que presionen a sus gobiernos para asegurar que todas las partes en conflicto se unan para encontrar una solución pacífica; apoyar a los millones de personas afectadas por la guerra y ofrecer a los sirios, dentro y fuera del país, dignidad y esperanza.

Como afirma el Santo Padre Francisco, mientras la gente sufre, una cantidad increíble de dinero se sigue gastando en armas para los combatientes. E incluso algunos de los países que suministran estas armas son los mismos que están hablando de paz. De ahí la pregunta "¿cómo puede uno creer en quienes lo acarician con la mano derecha, mientras te golpean con la izquierda?".

Por esta razón, Caritas ha abierto una página web para apoyar la campaña, en la que se incluye una obra de arte del artista sirio Tammam Azzam, que fue comisionada especialmente, una película animada sobre la guerra, una serie de imágenes de un fotógrafo galardonado y testimonios de sirios que viven tanto dentro como fuera del país, así como de refugiados en naciones vecinas y otros lugares.

Tras la reunión que mantuvo el Cardenal Luis Antonio Tagle, Presidente de Caritas Internationalis con un grupo de sirios en El Líbano y Grecia, el Purpurado afirmó: "Ellos no son sólo números, son seres humanos. Tenemos que darles esperanza, dignidad y paz - dijo -. Es necesario iniciar un movimiento mundial por la paz. En nombre de todos los afectados por este conflicto, apelamos a todos, podemos trabajar por la paz en Siria".

Las ‘vacaciones’ del papa Francisco

El papa Francisco inició en este mes de julio sus ‘vacaciones’. Han sido suspendidas las audiencias públicas de los miércoles y las privadas, con algunas excepciones, como el viernes pasado cuando recibió a la nueva alcaldesa de Roma, Virginia Raggi; y al iniciador del Camino Neocatecumenal, Kiko Arguello.

Además este miércoles 6 de julio, el Papa concederá una audiencia en el Aula Pablo VI a un grupo de 200 enfermos y discapacitados, acompañado por el arzobispo de Lyon (Francia), el Card. Philippe Barbarin.

También está suspendida la publicación de las homilías de Francisco en su misa diaria en la capilla de la Residencia Santa Marta, hasta el 8 de septiembre.

Se mantiene en cambio el Ángelus con los fieles en la Plaza de San Pedro, cada domingo al mediodía y se confirmó el viaje apostólico de Francisco a Polonia del 27 al 31 de julio, a la Jornada Mundial de la Juventud en Cracovia.

Así audiencias por el Jubileo de la Misericordia se reaundarán el 10 de septiembre y las entradas seiguirán siendo siempre gratuitas.

Así el Santo Padre no realizará di desplazamientos, ni pasará algunas semanas en la residencia de Castel Gandolfo situada a unos 25 kilómetros de Roma, en donde el clima es más fresco, ni a otras localidades de montaña o de mar. El Papa como en los años pasados, pasará su verano en la residencia de Santa Marta, donde tiene su mini departamento.

En el blog El Sismografo, su director Luis Badilla, señala que los horarios de la vida del Pontífice no cambian: se levanta diariamente a las 4,45 de la mañana y después de una breve siesta a las 16,45. También los horarios de las comidas se mantienen los mismos.

Por la noche entre las 22:15 y las 22:45, el Santo Padre concluye su jornada con un largo momento e oración antes de ir a dormir y en estos días duerme un poco más.

“Cambia en cambio mucho –asegura Badilla– el tiempo que el papa Francisco dedica a la oración, al estudio, a la lectura, a escuchar música, asi como a los temas propios de su encargo.

Zenit

La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. Rueguen al dueño de los sembrados que envíe trabajadores para la cosecha

Evangelio según San Mateo 9,32-38. 

En cuanto se fueron los ciegos, le presentaron a un mudo que estaba endemoniado. 

El demonio fue expulsado y el mudo comenzó a hablar. La multitud, admirada, comentaba: "Jamás se vio nada igual en Israel". 

Pero los fariseos decían: "El expulsa a los demonios por obra del Príncipe de los demonios". 

Jesús recorría todas las ciudades y los pueblos, enseñando en las sinagogas, proclamando la Buena Noticia del Reino y curando todas las enfermedades y dolencias. 

Al ver a la multitud, tuvo compasión, porque estaban fatigados y abatidos, como ovejas que no tienen pastor. 

Entonces dijo a sus discípulos: "La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. 

Rueguen al dueño de los sembrados que envíe trabajadores para la cosecha." 

Francisco visitará la iglesia de la Porciúncula, en Asís

 

Papa Francisco visitará el próximo 4 de agosto de 2016 la Porciúncula, una pequeña iglesia ubicada en el interior de la Basílica Patriarcal de Santa María de los Ángeles, en Asís (Italia), donde vivió San Francisco y la primera generación franciscana.

La visita se produce con motivo del VIII Centenario del Perdón de Asís, que hace referencia al acontecimiento ocurrido en julio de 1216, cuando Francisco pidió en Perusa al Papa Honorio III que todo el que, arrepentido y confesado, entrara en la iglesia de la Porciúncula, ganara gratuitamente una indulgencia plenaria.

Recientemente el Obispo de Roma ha dicho que, "el camino espiritual de San Francisco inició en San Damián, pero el verdadero lugar amado, el corazón de la Orden, allí donde la fundó y donde entregó su vida a Dios fue en la Porciúncula, el pequeño lugar en la Madre de la Iglesia, en María que, por su fe sólida y pos su forma de vivir en el amor y del amor con el Señor, todas las generaciones la llamaran bienaventurada".

El Papa realizará una visita sencilla y privada a la Basílica de Santa María de los Ángeles, donde se recogerá en oración, según informan en la página web de la Porciúncula.

La noticia de esta visita ha sido comunicada por el presidente del Consejo Pontificio para la Promoción de la Nueva Evangelización, monseñor Rino Fisichella. La Iglesia particular de Asís-Nocera, Umbra-Gualdo Tadino y todos los franciscanos agradecen al Pontífice su visita y piden al Señor toda bendición para este evento.

(RD/Agencias)

Donec venias: "Hasta que vuelvas"

"Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección, hasta que vengas". Así reza el texto original: donec venias, hasta que vuelvas. Pero a los artífices de la versión española no debió gustarles eso de "hasta que vuelvas" y se decidieron por una versión diferente, inspirándose en el marana-tha del Apocalipsis; de modo que dieron la vuelta a la frase y la convirtieron en plegaria "¡Ven, Señor, Jesús!".

A mí no me gusta. Primero, porque la versión española, por muy piadosa que sea, no traduce fielmente la versión latina original. Segundo, porque, al convertir la aclamación en súplica ferviente (¡ven, Señor, Jesús!), esa proclamación ha perdido la fuerza y el dinamismo que imprime el "hasta", el doneclatino. De este modo la versión castellana se ha alejado del halo que tenía la versión original, inspirada en un viejo texto de la tradición litúrgica ambrosiana.

Porque la versión original resalta que la eucaristía se sitúa entre la primera venida del Señor en la plenitud de los tiempos y su última y definitiva venida al final de la historia.Celebramos el memorial del Señor mientras estamos de camino, mientras peregrinamos a la espera de su venida. La eucaristía se celebra en este clima de provisionalidad y de incertidumbre escatológica.

Es un gesto, el de partir el pan, abierto hacia el futuro de la parusía. Partimos el pan mientras esperamos al Mesías, mientras peregrinamos hacia el gran banquete del Reino. A la espera de su venida nosotros partimos el pan, ahondamos la fraternidad solidaria, construimos la ciudad de este mundo, transformamos la sociedad, a la espera de que todos podamos reunirnos en su Reino.

José Manuel Bernal

«MI SACRIFICIO ES UN ESPÍRITU QUEBRANTADO» SAN AGUSTÍN

Yo reconozco mi culpa, dice el salmista. 

Si yo la reconozco, dígnate tú perdonarla. 

No tengamos en modo alguno la presunción de que vivimos rectamente y sin pecado. Lo que atestigua a favor de nuestra vida es el reconocimiento de nuestras culpas. 

Los hombres sin remedio son aquellos que dejan de atender a sus propios pecados para fijarse en los de los demás. No buscan lo que hay que corregir, sino en qué pueden morder. Y, al no poderse excusar a sí mismos, están siempre dispuestos a acusar a los demás. 

No es así como nos enseña el salmo a orar y dar a Dios satisfacción, ya que dice: Pues yo reconozco mi culpa, tengo siempre presente mi pecado. El que así ora no atiende a los pecados ajenos, sino que se examina a sí mismo, y no de manera superficial, como quien palpa, sino profundizando en su interior. No se perdona a sí mismo, y por esto precisamente puede atreverse a pedir perdón. 

¿Quieres aplacar a Dios? Conoce lo que has de hacer contigo mismo para que Dios te sea propicio. Atiende a lo que dice el mismo salmo: Los sacrificios no te satisfacen: si te ofreciera un holocausto, no lo querrías. Por tanto, ¿es que has de prescindir del sacrificio? ¿Significa esto que podrás aplacar a Dios sin ninguna oblación? ¿Qué dice el salmo? Los sacrificios no te satisfacen: si te ofreciera un holocausto, no lo querrías. Pero continúa y verás que dice: Mi sacrificio es un espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y humillado, tú no lo desprecias. 

Dios rechaza los antiguos sacrificios, pero te enseña qué es lo que has de ofrecer. Nuestros padres ofrecían víctimas de sus rebaños, y éste era su sacrificio. Los sacrificios no te satisfacen, pero quieres otra clase de sacrificios. Si te ofreciera un holocausto -dice-, no lo querrías. Si no quieres, pues, holocaustos, ¿vas a quedar sin sacrificios? De ningún modo. Mi sacrificio es un espíritu quebrantado; un corazón quebrantado y humillado, tú no lo desprecias. Éste es el sacrificio que has de ofrecer. No busques en el rebaño, no prepares navíos para navegar hasta las más lejanas tierras a buscar perfumes. Busca en tu corazón la ofrenda grata a Dios. El corazón es lo que hay que quebrantar. 

Y no temas perder el corazón al quebrantarlo, pues dice también el salmo: Oh Dios, crea en mi un corazón puro. Para que sea creado este corazón puro, hay que quebrantar antes el impuro. Sintamos disgusto de nosotros mismos cuando pecamos, ya que el pecado disgusta a Dios. Y, ya que no estamos libres de pecado, por lo menos asemejémonos a Dios en nuestro disgusto por lo que a él le disgusta. Así tu voluntad coincide en algo con la de Dios, en cuanto que te disgusta lo mismo que odia tu Hacedor.

De los sermones de san Agustín, obispo
(Sermón 19, 2-3: CCL 41, 252-254)

Retírense, la niña no está muerta, sino que duerme

Evangelio según San Mateo 9,18-26. 

Mientras Jesús les estaba diciendo estas cosas, se presentó un alto jefe y, postrándose ante él, le dijo: "Señor, mi hija acaba de morir, pero ven a imponerle tu mano y vivirá". 

Jesús se levantó y lo siguió con sus discípulos. 

Entonces se le acercó por detrás una mujer que padecía de hemorragias desde hacía doce años, y le tocó los flecos de su manto, pensando: "Con sólo tocar su manto, quedaré curada". 

Jesús se dio vuelta, y al verla, le dijo: "Ten confianza, hija, tu fe te ha salvado". Y desde ese instante la mujer quedó curada. 

Al llegar a la casa del jefe, Jesús vio a los que tocaban música fúnebre y a la gente que gritaba, y dijo:
"Retírense, la niña no está muerta, sino que duerme". Y se reían de él. 

Cuando hicieron salir a la gente, él entró, la tomó de la mano, y ella se levantó. 

Y esta noticia se divulgó por aquella región.